El comando para cambiar la contraseña de un usuario desde la consola de comandos de Mac OS X es ‘passwd’. Con este comando y con usuario administrador, podemos modificar la contraseña de root y de cualquier otro usuario del sistema.

Abrimos Terminal, en Aplicaciones -> Utilidades y con un usuario administrador del equipo, o sin sudo si somos root, ejecutamos este comando para cambiar la contraseña de root:

$ sudo passwd root
Changing password for root.
New password:
Retype new password:

Para cambiar la contraseña de cualquier otro usuario, con un usuario administrador del equipo:

$ sudo passwd nombre-usuario
Changing password for nombre-usuario.
New password:
Retype new password:

SaludoX